Warnen

Warnen
1. Es hilfft kein warnen, wenn Gott das Regiment verendern will. – Lehmann, 869, 6; Eiselein, 628.
2. Es wird mancher gewarnet, er sol nicht vber eine Brücke gehen, vnd gehet hinüber vnd felt ins Wasser. – Petri, 306.
3. Hilft nicht warnen, so musst du übel arnen.
4. Wer den andern warnet, der ist sein (guter) freund. – Lehmann, II, 839, 244; Schottel, 1131a; Simrock, 11187; Henisch, 1230, 43; Petri, II, 702.
Engl.: Forewarned, forearmed. (Bohn II, 357.)
5. Wer gewarnt, ist halb gerettet.
Schwed.: Warnad fara skadar minst. (Grubb, 846.)
6. Wer sich warnet, der weret sich. – Boner, 42, 1; Simrock, 11189; Braun, I, 4900.
Lat.: Amicus est, qui admonet. – Qui monet et satagit venientia damna caveri, hic tibi dicendus verus amicus erit. (Glandorp, 114, 290.)
*7. Es hat gewarnt, nun wird's bald schlagen. – Eiselein, 235; Simrock, 11190.
Frz.: Un bon averti en vaut deux. (Lendroy, 88.)
[Zusätze und Ergänzungen]
8. Wer sich warnen lässt, bleibt sicher.
*9. Einen warnen, wie der treue Eckhart. – Franck, Weltbuch, XXXVIIIa.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Warnen — Warnen, verb. regul. act. von einer bevorstehenden Gefahr benachrichtigen, und selbige zu vermeiden, erinnern, mit dem Accusative der Person, und der Präposition vor vor der Sache. Jemanden warnen, ihn vor Gefahr, vor Schaden warnen. Man hat mich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • warnen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. warnen, ahd. warnōn Stammwort. Aus wg. * warnō Vsw. sich vorsehen, warnen , auch in ae. wearnian. Zu der unter wahren dargestellten Sippe, am ehesten als eine nō Bildung zur Wurzel. Also etwa sich vorsehen und machen, daß… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • warnen — warnen: Das altgerm. Verb mhd. warnen, ahd. warnōn, mniederl. warnen, engl. to warn, schwed. varna gehört zu der unter ↑ wahren entwickelten germ. Wortgruppe. Die eigentliche Bedeutung ist »‹sich› vorsehen«. Aus dem germ. Sprachbereich stammt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • warnen — V. (Grundstufe) jmdm. früher sagen, dass etw. Schlimmes passieren kann Synonym: vorwarnen Beispiel: Er warnte mich vor dieser Beziehung. Kollokation: jmdn. vor einer Gefahr warnen …   Extremes Deutsch

  • warnen — ↑alarmieren, ↑signalisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • warnen — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • warnen — warnen, warnt, warnte, hat gewarnt Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Warnen — Die Warnen (lateinisch: Varini, griechisch: οι Ουαρίνοι) waren ein germanischer Volksstamm. Die althochdeutsche Form ihres Namens ist Warjan. Plinius der Ältere erwähnt in seiner Naturalis historia (lat. Text [1]) die Varinae, Burgunden, Gutonen… …   Deutsch Wikipedia

  • warnen — Alarm geben; Alarm schlagen; aufzeigen; Alarm auslösen; alarmieren * * * war|nen [ varnən] <tr.; hat: a) mit aller Deutlichkeit auf eine Gefahr, eine Schwierigkeit aufmerksam machen, hinweisen: die Bevölkerung vor einem Betrüger warnen; ich… …   Universal-Lexikon

  • warnen — wạr·nen; warnte, hat gewarnt; [Vt/i] 1 (jemanden) (vor jemandem / etwas) warnen jemanden auf eine Gefahr hinweisen: Vor Taschendieben wird gewarnt!; Jugendliche vor Drogen warnen; Er warnte uns davor, bei dem schlechten Wetter eine Bergtour zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”